咏史 司马温公 其一

宋 · 陈普

译文

矩步规行范古今,山樵野牧共讴吟。

步履端方行为规矩堪为古今典范,山中的樵夫野外的牧童都来歌咏吟诵。

荷衣兰佩通身是,却看离骚不入心。

虽然全身都是荷叶衣裳和兰草佩饰,却看《离骚》并未真正入心。

赏析

题解
此诗论司马光的道德文章。矩步规行典范古今,山樵野牧共同讴吟。荷衣兰佩通身皆是,却看离骚不入心。

逐句解读
「矩步规行范古今」——矩步规行成为古今典范,司马光行事端正堪为楷模。

「山樵野牧共讴吟」——山樵野牧共同讴歌吟咏,其德行连最底层的人都感念。

「荷衣兰佩通身是」——荷衣兰佩通身都是,如同屈原般以芳草为服饰。

「却看离骚不入心」——却看离骚不入心,司马光虽似屈原般高洁,但其务实风格不同于屈原的浪漫悲愤,离骚之精神未入其心。

艺术手法
"矩步规行"以具体的步伐写行为的端正。

"山樵野牧"以最底层的人写感念之广。

"荷衣兰佩"用《离骚》意象写高洁,"却看离骚不入心"以否定翻转,指出司马光的高洁不同于屈原的浪漫悲愤,而是务实的端正。

总体评价
此诗对司马光的评价兼具赞誉与保留,认为其矩步规行堪为典范,但其务实风格不同于屈原的离骚精神。陈普以"离骚不入心"写司马光与屈原的区别,是对其人格的细腻辨析。

相关诗词