咏史 司马温公 其三

宋 · 陈普

译文

步趋坐立若山河,盛德华夷共咏歌。

行走坐立如同山河般稳重,盛德之名华夏与夷狄共同歌颂。

议论偏颇真可怪,阿瞒高帝彧萧何。

然而议论却偏颇实在令人奇怪,竟把曹操比作汉高帝、荀彧比作萧何。

赏析

题解
此诗论司马光史论中的偏颇。步趋坐立如山河,盛德华夷共同歌咏。议论偏颇真可怪,将曹操比作高帝、荀彧比作萧何。

逐句解读
「步趋坐立若山河」——步趋坐立如山河般稳固,司马光的仪态庄重。

「盛德华夷共咏歌」——盛德使华夷共同歌咏,其德行感动天下。

「议论偏颇真可怪」——议论偏颇真可奇怪,司马光在史论中也有偏颇之处。

「阿瞒高帝彧萧何」——将曹操(阿瞒)比作汉高帝、荀彧比作萧何,这种比附在陈普看来是荒谬的。

艺术手法
"若山河"以山河写仪态的稳固。

"共咏歌"以共同的歌颂写德行的广泛感召。

"真可怪"以惊讶写对偏颇的不可理解。

"阿瞒高帝"以曹操的小名与高帝并列,贬义尖锐,将司马光的偏颇暴露无遗。

总体评价
此诗批评司马光在史论中将曹操比作汉高帝的偏颇,认为这是其史观的一大缺陷。陈普认为司马光虽盛德如山河,但在正统问题上仍有偏颇,将篡逆与正统并列是荒谬的。

相关诗词