咏史 司马温公 其二

宋 · 陈普

译文

千载争刳汉贼肠,及观通鉴似文王。

千年来人们争相剖开汉贼的肠子,等到看《资治通鉴》却像是周文王。

两间正气都输予,犹惜坤中一点黄。

天地间的正气都输给了他,却还惋惜坤卦中那一点黄色。

赏析

题解
此诗论司马光在《资治通鉴》中的正统观。千载争相剖开汉贼之心,等到看《通鉴》时却似周文王。天地间的正气都输予了他,犹惜坤中一点黄。

逐句解读
「千载争刳汉贼肠」——千载以来人们争相剖开汉贼的心肠,痛恨篡逆之人。

「及观通鉴似文王」——等到看司马光的《资治通鉴》时,他的正统观却似周文王——三分天下有其二仍事殷,司马光在《通鉴》中尊曹魏为正统而非蜀汉。

「两间正气都输予」——天地间的正气都输予了他,司马光的史识与人格令人敬佩。

「犹惜坤中一点黄」——犹惜坤中一点黄,坤为地、黄为中色,"坤中一点黄"暗示司马光的正统观仍有瑕疵——以曹魏为正统而非蜀汉。

艺术手法
"刳汉贼肠"以剖心写对篡逆的痛恨。

"似文王"以周文王类比写司马光的正统观。

"都输予"以全称肯定写对其人格的敬佩。

"一点黄"以微小的瑕疵写对其史观的保留,大肯定中有小批评。

总体评价
此诗对司马光的人格给予极高评价,但对其《通鉴》中以曹魏为正统的史观提出保留。陈普作为理学正统的继承者,坚持蜀汉正统论,因此对司马光的曹魏正统观感到遗憾。

相关诗词