咏史 司马孚

宋 · 陈普

译文

心地终输范粲安,鱼熊兼得古今难。

心志终究不如范粲那般安宁,鱼与熊掌兼得从古至今都难以做到。

永嘉陵墓温明器,得似安平素木棺。

永嘉陵墓中的温明礼器,哪里比得上安平献王那一口素朴的木棺。

赏析

题解
此诗论司马孚的忠义名实之辩。心地终究不如范粲安妥,鱼与熊掌兼得从古至今都是难事。永嘉之乱中皇陵的温明祭器,怎能比得上安平献王司马孚的素木棺材。

逐句解读
「心地终输范粲安」——司马孚的心地终究不如范粲安妥,虽自称魏臣却未能真正抗拒司马氏。

「鱼熊兼得古今难」——鱼与熊掌兼得从古至今都是难事,司马孚既要忠于魏室又要维护司马氏,两全其美实不可能。

「永嘉陵墓温明器」——永嘉之乱中皇陵的温明祭器被劫掠,西晋灭亡的惨象。

「得似安平素木棺」——怎比得上安平献王司马孚以素木棺材下葬的清俭,但他虽以魏臣自居终究未能阻止司马氏篡魏。

艺术手法
"终输"以比较揭示司马孚的不足,虽自称忠义但不如范粲彻底。

"鱼熊兼得"用《孟子》之典,以选择之难写司马孚的两难。

"温明器"与"素木棺"以奢华与素朴对比,写西晋皇室的悲剧与司马孚的清俭。

总体评价
此诗对司马孚的评价颇有分寸,既承认其自称魏臣的忠义,又指出其不如范粲彻底。陈普认为司马孚既不能放弃家族利益,又想保持忠义之名,"鱼熊兼得"终不可得。

相关诗词