咏史 四皓

宋 · 陈普

译文

长乐巵前露雪眉

在长乐宫的酒杯前露出雪白的眉毛,

岩花乱笑出山时

山岩间的野花纷乱地嘲笑他们出山的时刻。

有人拍手瓜田里

有人在瓜田中拍手大笑(邵平种瓜于长安城东),

来往青门总不知

他们出入青门却全然不觉其中的深意。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之四皓篇,论商山四皓的隐与出。诗人认为长乐宫中卮前露出雪眉,岩花乱笑出山之时,有人拍手于瓜田之中,来往青门总不知。

逐句解读
首句「长乐巵前露雪眉」写出山——长乐宫中卮前露出雪眉。

「长乐」指长乐宫,「巵」是酒器,「雪眉」指四皓的白眉,此句写四皓出山后在长乐宫中侍宴的场景。次句「岩花乱笑出山时」论出山——岩花乱笑出山之时。

「岩花」指山中之花,「乱笑」拟人化地写山中花草嘲笑四皓出山,此句以自然之物的态度暗示四皓不应出山。第三句「有人拍手瓜田里」论有人——有人拍手于瓜田之中。

「瓜田」指邵平种瓜之地(邵平是秦朝东陵侯,秦亡后种瓜为生),此句写有人如邵平般隐居不仕。末句「来往青门总不知」论不知——来往青门总不知。

「青门」是长安东门,此句言来往之人都不知四皓已出山——隐士的消失无人关注。

艺术手法
此诗以岩花乱笑和瓜田拍手写四皓出山的讽刺。岩花笑、瓜田拍手,自然与隐士都不赞成四皓出山——隐士的贞节一旦失守便不可挽回。

总体评价
此诗以岩花笑和瓜田拍手的拟人手法写四皓出山的讽刺,暗示隐士不应轻易出山,守节比出仕更重要。

相关诗词