咏史 蜀先主 其一二

宋 · 陈普

译文

曹操亡年德剧衰

曹操晚年德行急剧衰败,

孙权晚节乱如丝

孙权晚节朝政乱如丝。

豫州幸自无颇辟

豫州刘备幸好自身无偏邪,

亦为区区怒费诗

也为区区之事发怒失计。

赏析

题解
此诗为《咏史》组蜀先主第十二首,论三国君主晚节之比较。诗人认为曹操亡年德剧衰,孙权晚节乱如丝,豫州幸自无颇辟,亦为区区怒费诗。

逐句解读
首句「曹操亡年德剧衰」论曹操——曹操亡年德剧衰。此句写曹操晚年德行急剧衰败——杀戮无度。次句「孙权晚节乱如丝」论孙权——孙权晚节乱如丝。此句写孙权晚年朝政乱如丝——立嗣之争。第三句「豫州幸自无颇辟」论无颇辟——豫州幸自无颇辟。

「豫州」指刘备,「无颇辟」言没有偏邪,此句写刘备幸好自身没有偏邪——晚节守正。末句「亦为区区怒费诗」论怒费诗——亦为区区怒费诗。此句写刘备却也因区区之事发怒而费了诗——因关羽之死怒伐东吴,虽有义但失计。

艺术手法
此诗以三主晚节的比较论刘备之优于曹孙但仍有遗憾。曹操德衰、孙权政乱、刘备守正——但有怒而失计的小疵。

总体评价
此诗以三主晚节的比较论刘备之优于曹孙但仍有遗憾,写出了守正而仍有小疵的遗憾。

相关诗词