咏史 蜀先主 其三

宋 · 陈普

译文

北投南走若穷猿,极目苍梧欲断魂。

北奔南逃如同走投无路的猿猴,极目远望苍梧令人魂断。

如许英雄不成事,止缘的是靖王孙。

如此英雄终究未能成就大业,只因他本是中山靖王的后裔。

赏析

题解
此诗为《咏史》组蜀先主第三首,论刘备之不成事在于靖王孙之身份。诗人认为北投南走若穷猿,极目苍梧欲断魂,如许英雄不成事,止缘的是靖王孙。

逐句解读
首句「北投南走若穷猿」论穷猿——北投南走若穷猿。此句写刘备北投南走如穷猿般无处安身——颠沛流离。次句「极目苍梧欲断魂」论断魂——极目苍梧欲断魂。

「苍梧」指苍梧之地(舜葬之处),此句写远望苍梧魂欲断——无处可归。第三句「如许英雄不成事」论不成——如许英雄不成事。此句写如此英雄竟不成事——命运之奇。末句「止缘的是靖王孙」论靖王孙——止缘的是靖王孙。

「靖王孙」指中山靖王之后,此句写不成事只是因为他是靖王之孙——汉室宗亲的身份是枷锁,使他在群雄争天下时总要以兴复汉室为名,不能如曹操般放手行事。

艺术手法
此诗以穷猿断魂与靖王孙的因果论刘备之不成事。身份是枷锁——汉室宗亲的招牌反而成了束缚,使他不能放手争天下。

总体评价
此诗以靖王孙之身份论刘备之不成事,写出了身份是枷锁的道理——名分有时反而束缚了行动。

相关诗词