咏史 蜀先主 其七

宋 · 陈普

译文

养虎荆州岁欲阑

在荆州养虎为患,岁月将尽

一家豚犬不胜安

一家猪狗却安然无忧

振振公族麟之角

振振有声的公族犹如麒麟之角般珍贵

妄作山林猛兽看

却被荒唐地当作山林中的猛兽看待

赏析

题解
此诗为《咏史》组蜀先主第七首,论刘备养虎荆州之误。诗人认为养虎荆州岁欲阑,一家豚犬不胜安,振振公族麟之角,妄作山林猛兽看。

逐句解读
首句「养虎荆州岁欲阑」论养虎——养虎荆州岁欲阑。

「养虎」指刘备留关羽守荆州如养虎,此句写养虎于荆州已到岁末——关羽如虎难制。次句「一家豚犬不胜安」论豚犬——一家豚犬不胜安。

「豚犬」指孙权(曹操曾说孙仲谋如豚犬不如),此句写一家豚犬胜过安宁——孙权一家如豚犬般平安。第三句「振振公族麟之角」论麟角——振振公族麟之角。

「振振」言兴盛,「公族」指刘氏宗族,「麟之角」言麒麟之角,此句写刘备是兴盛的公族、麒麟之角——贵为帝胄。末句「妄作山林猛兽看」论猛兽——妄作山林猛兽看。此句写却被妄作山林猛兽来看——关羽被当成了猛兽,其实刘备本不是虎狼之主。

艺术手法
此诗以麟角与猛兽的对比论刘备之被误解。本是公族麟角却被当作猛兽——身份与行为的矛盾是刘备最大的困境。

总体评价
此诗以麟角与猛兽的对比论刘备之被误解,写出了身份与行为的矛盾。

相关诗词