咏史 蜀先主 其九

宋 · 陈普

译文

少年白帝死如生,但为云长也自荣。

白帝城托孤虽死犹生,只为关云长报仇也自是荣耀。

龙虎已分南北路,英雄无计与年争。

龙虎已经分道南北各走一路,英雄再也无法与岁月抗争。

赏析

题解
此诗为《咏史》组蜀先主第九首,论刘备为关羽报仇之壮烈与无奈。诗人认为少年白帝死如生,但为云长也自荣,龙虎已分南北路,英雄无计与年争。

逐句解读
首句「少年白帝死如生」论白帝——少年白帝死如生。此句写刘备在白帝城虽死犹生——壮烈永存。次句「但为云长也自荣」论云长——但为云长也自荣。此句写只为关羽报仇也自有荣光——兄弟之义。第三句「龙虎已分南北路」论南北——龙虎已分南北路。

「龙虎」指刘备与曹操,「南北路」言南北分治,此句写龙虎已分南北之路——天下已分。末句「英雄无计与年争」论与年争——英雄无计与年争。此句写英雄没有办法与时间抗争——年寿有限,壮志未酬。

艺术手法
此诗以死如生与无计与年争的对比论刘备之壮烈与无奈。死如生是壮烈,无计与年争是无奈——壮烈与无奈统一于刘备的一生。

总体评价
此诗以死如生与无计与年争论刘备之壮烈与无奈,写出了壮志未酬身先死的英雄之悲。

相关诗词