咏史 审配 其一

宋 · 陈普

译文

谋袁大似为曹谋

为袁绍出谋划策倒像是在为曹操谋划

却道辛毗破冀州

却说是辛毗攻破了冀州

五夜邺沟深二丈

五更时分邺城城沟深达两丈

袁公神武一时休

袁公的神武功业一时间化为乌有

赏析

题解
此诗为《咏史》组审配第一首,论审配守邺之忠与为袁谋之误。诗人认为谋袁大似为曹谋,却道辛毗破冀州,五夜邺沟深二丈,袁公神武一时休。

逐句解读
首句「谋袁大似为曹谋」论为曹谋——谋袁大似为曹谋。此句写审配为袁绍谋划好似在为曹操谋划——计策反助了曹操。次句「却道辛毗破冀州」论辛毗——却道辛毗破冀州。

「辛毗」是袁绍旧臣后降曹操,此句写却是辛毗破了冀州——内应破城。第三句「五夜邺沟深二丈」论邺沟——五夜邺沟深二丈。此句写五夜之间邺城的沟壕深达二丈——曹操攻城之猛。末句「袁公神武一时休」论休——袁公神武一时休。此句写袁绍的神武一时休止——袁氏覆灭。

艺术手法
此诗以为袁谋似为曹谋的讽刺论审配之忠的无效。忠心虽切但谋略不当,反而助了敌人——忠而无谋则等于助敌。

总体评价
此诗以为袁谋似为曹谋论审配之忠的无效,写出了忠而无谋则等于助敌的道理。

相关诗词