咏史 申公

宋 · 陈普

译文

片言不合去何迟

话语不合便该离去为何如此迟疑

又似当年在楚时

又好像当年在楚国时的情形一样

束帛蒲轮无报效

束帛蒲轮的厚礼相迎却得不到回报

至今天子不迎师

直到今天天子也不亲自迎接老师

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之申公篇,论申公晚出之悔。诗人认为片言不合即离去何迟,又似当年在楚之时,束帛蒲轮无有报效,至今天子不迎师。

逐句解读
首句「片言不合去何迟」论去迟——片言不合即离去何迟?「片言不合」言意见不合,「去何迟」言为何不早去,此句写申公在武帝朝中意见不合却未及时离去。次句「又似当年在楚时」论重蹈——又似当年在楚之时。申公早年曾仕楚王,「又似」言重蹈覆辙——晚年的错误与早年相同。第三句「束帛蒲轮无报效」论无报——束帛蒲轮无有报效。

「束帛蒲轮」指天子以束帛蒲轮迎申公出山,此句写天子隆重迎请而申公出山后却无实际建树。末句「至今天子不迎师」论不迎——至今天子不迎师。

「不迎师」言天子不再迎请儒者为师,此句写申公的晚出无功导致天子不再尊重儒者——一人的失节影响了整个儒林的声誉。

艺术手法
此诗以当年在楚与今日在汉的重复论申公的晚出之悔。同样的错误犯了两次——早年仕楚无功,晚年仕汉亦无功。末句的「至今天子不迎师」写出了个人失节的深远影响。

总体评价
此诗以当年在楚与今日在汉的重复论申公的晚出之悔,末句的「至今天子不迎师」写出了一人失节对整个儒林的负面影响,是陈普对隐士守节最有力的论证。

相关诗词