咏史 秦皇 其二

宋 · 陈普

译文

江神返璧事何新

江神归还玉璧之事有何新奇

海若湘君亦伐秦

海神和湘君也在声讨暴秦

一炬东来烧不了

项羽一把东来的大火烧不尽秦的暴政遗毒

更劳墓上牧羊人

更劳烦牧羊人失火烧毁了始皇陵墓

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之秦皇第二首,论秦始皇焚书坑儒之恶。诗人认为江神返璧之事何新,海若湘君也来伐秦,一炬东来烧不了,更劳墓上牧羊之人。

逐句解读
首句「江神返璧事何新」论璧——江神返璧之事有何新奇?「江神返璧」指秦始皇渡江时风浪大作,投璧于江以祭,此句言秦的暴力连水神都不认可。次句「海若湘君亦伐秦」论神怒——海若(海神)与湘君也来伐秦。湘君是湘水之神,「亦伐秦」言天地神灵皆与秦为敌。第三句「一炬东来烧不了」论焚书——一炬东来却烧不了。

「一炬」指焚书之火,「烧不了」言经典不可焚尽,文明不可灭绝。末句「更劳墓上牧羊人」论身后——更劳墓上牧羊之人。

「牧羊人」指项羽入关后焚毁秦陵,此句写秦始皇费尽心力建造的陵墓终成牧羊之地。

艺术手法
此诗以神灵与暴君的对抗和文明与野蛮的较量构建全篇。前两句写神灵伐秦——天地不与暴秦为伍;后两句写文明不灭——一炬烧不了经典,牧羊人践踏了皇陵。全诗以「烧不了」三字为核心——暴力可以焚书但不能灭绝文明。

总体评价
此诗以神灵伐秦和文明不灭的双重主题论秦始皇之暴,末句的「牧羊人」意象将皇陵的壮丽归于荒凉,是陈普对暴政最有力的批判。

相关诗词