咏史 齐桓公 其一

宋 · 陈普

译文

关雎泽竭自师陉,直到瓜丘烬六经。

关雎之德枯竭始于出师陉地,直到瓜丘之时六经化为灰烬。

户外流虫争掩鼻,当年已作鲍鱼腥。

门外的蛆虫争相掩鼻,当年尸身早已发出鲍鱼般的腐臭。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之齐桓公第一首,论齐桓霸业之衰。诗人认为关雎之泽竭尽始于师陉之战,直到瓜丘之会六经尽焚,户外流虫争相掩鼻,当年已作鲍鱼之腥。

逐句解读
首句「关雎泽竭自师陉」论王泽之竭——关雎之泽从师陉之战起便已竭尽。

「关雎泽」指周文王以来的王道教化,「师陉」是齐桓公侵蔡伐楚之战,此句暗示霸业兴而王道衰。次句「直到瓜丘烬六经」论六经之烬——直到葵丘之会六经化为灰烬。

「瓜丘」即葵丘,齐桓公霸业的顶峰,此句言霸业极盛之时便是经典义理熄灭之日。第三句「户外流虫争掩鼻」写臭——户外流虫争相掩鼻。此句以夸张的意象写桓公死后尸臭不堪,流虫都来掩鼻。末句「当年已作鲍鱼腥」论腥——当年已作鲍鱼之腥。

「鲍鱼腥」典出秦始皇死后载鲍鱼以掩尸臭,此处将齐桓公与秦始皇的死后惨状并置,暗示霸业虽盛终归腐朽。

艺术手法
此诗以极盛与极衰的对比构建论证。首句「泽竭」写道之衰,次句「烬六经」写学之灭,三句「掩鼻」写物之臭,末句「鲍鱼腥」写人之腐。王道之泽、六经之义、霸业之盛,最终都归于尸臭与腐败。全诗以气味意象(腥、臭)贯穿,从精神之腐到肉体之腐,意象统一而力度递增。

总体评价
此诗以霸业之盛与死后之腐的对比论齐桓公,气味意象贯穿全篇,从王泽竭到六经烬到鲍鱼腥,将精神与肉体的腐败统一,是陈普咏史诗中最具讽刺力度的篇章。

相关诗词