咏史 齐桓公 其二

宋 · 陈普

译文

葵丘霸气若虹霓

葵丘会盟时霸气如虹霓般盛炽,

东略何缘遽不知

东征之略为何竟忽然不再为人所知?

宰孔晋侯相遇处

宰孔与晋侯相遇的地方,

齐桓已作在床尸

齐桓公已如同卧床之尸,名存实亡。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之齐桓公第二首,论葵丘霸业之盛极而衰。诗人认为葵丘霸气如虹霓般壮盛,东略之策为何遽然不知,宰孔与晋侯相遇之处,齐桓公已如在床之尸。

逐句解读
首句「葵丘霸气若虹霓」写霸业之盛——葵丘之会的霸气如虹霓般壮盛。

「若虹霓」言其气势之盛,但也暗示其虚幻——虹霓虽美却是水气所成,不能持久。次句「东略何缘遽不知」论遽衰——东略之策为何遽然不知?「东略」指向东扩张的谋略,「何缘遽不知」言其衰败之突然不可理解。第三句「宰孔晋侯相遇处」叙事——宰孔与晋侯相遇之处。

「宰孔」是周王的使臣,「晋侯」即晋献公,此句写葵丘之会中宰孔劝晋侯不必与齐桓公结盟的历史细节。末句「齐桓已作在床尸」论桓公之衰——齐桓公已如在床之尸。

「在床尸」言桓公虽未死但已如行尸走肉,其霸业已名存实亡。

艺术手法
此诗以虹霓与尸的意象对比构建盛衰之变。首句「虹霓」极盛而虚幻,末句「在床尸」极衰而可怖,从虹霓到尸的转变极为惨烈。

「已作」二字尤有深意——不是将要变成,而是已经变成,霸业的衰败在盛极之时已经开始。

总体评价
此诗以虹霓与尸的意象对比论齐桓公的盛极而衰,「已作在床尸」的判断尤为严厉,将霸业的虚幻性与衰败的必然性揭示得淋漓尽致,是陈普论霸业之弊的尖锐之作。

相关诗词