咏史 倪宽

宋 · 陈普

译文

亲媚张汤似谒居,阿谀天子过相如。

亲近巴结张汤如同谄媚权贵,阿谀奉承天子超过了司马相如。

汉儒个个公孙子,不坠遗经一仲舒。

汉代儒生个个都像公孙弘那样阿谀逢迎,不使先王遗经坠落的只有董仲舒一人。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之倪宽篇,论倪宽亲媚张汤而失儒者之节。诗人认为亲媚张汤似谒居,阿谀天子过于相如,汉儒个个如公孙弘,不坠遗经的唯有董仲舒。

逐句解读
首句「亲媚张汤似谒居」论亲媚——亲媚张汤似谒居。

「谒居」指张汤的亲信,此句写倪宽亲媚张汤如同谒居——儒者依附酷吏。次句「阿谀天子过相如」论阿谀——阿谀天子过于相如。

「过相如」言超过司马相如,此句写倪宽阿谀天子甚于司马相如。第三句「汉儒个个公孙子」论汉儒——汉儒个个如公孙弘。

「公孙子」言如公孙弘之子——曲学阿世,此句写汉代儒者个个如公孙弘般曲学阿世。末句「不坠遗经一仲舒」论仲舒——不坠遗经的唯有董仲舒。

「不坠遗经」言不丢弃先王遗经,此句写唯有董仲舒不丢弃儒学传统。

艺术手法
此诗以个个公孙子与唯一仲舒的对比论儒学的沦落与坚守。个个曲学阿世,唯有仲舒守正——多数的堕落与少数的坚守构成了全诗的张力。

总体评价
此诗以个个公孙子与唯一仲舒的对比论儒学的沦落,写出了曲学阿世者众而守正不阿者寡的现实,末句的「不坠遗经一仲舒」是对董仲舒最高的褒扬。

相关诗词