咏史 慕容恪 其四

宋 · 陈普

译文

傅说济川空道在,彦方贩鬻叹时难。

傅说济川之道虽在却成了空谈,彦方贩卖货物感叹时世艰难。

年来惟有樽空虑,一任滔滔溉倒澜。

年来只有酒樽空后的忧虑,任凭滔滔洪水倾倒泛滥。

赏析

题解
此诗论慕容恪对时局的无奈与接受。傅说济川之道空在,彦方贩鬻感叹时难。年来唯有樽空之忧,一任滔滔横流淹倒狂澜。

逐句解读
「傅说济川空道在」——傅说济川之道虽然存在却已落空,古人的治国之术在乱世中无用。

「彦方贩鬻叹时难」——彦方贩鬻感叹时世艰难,有才之人只能做小买卖度日。

「年来惟有樽空虑」——年来唯有酒樽空尽的忧虑,忧愁只能以酒消解。

「一任滔滔溉倒澜」——一任滔滔横流淹没倒灌的狂澜,时局已不可挽回。

艺术手法
"济川"用傅说辅佐武丁之典,以古贤之能写今人之无力。

"空道在"以"空"字写道存而时不在。

"樽空"以酒尽写忧深。

"一任"以放任写无可奈何,"倒澜"以水的意象写时局的不可逆转。

总体评价
此诗写慕容恪面对乱世的无能为力,认为古人的治国之道在乱世中已无用武之地。陈普以"一任滔滔"写大势已去的无奈,体现了对时局不可挽回的深刻认识。

相关诗词