咏史 慕容恪 其三

宋 · 陈普

译文

一听芭蕉叶上寒,鼻头倍益旧时酸。

一听到芭蕉叶上的寒声,鼻头比从前加倍酸楚。

河清未遇三千岁,水手犹轻十八滩。

黄河水清之期三千年也未必等到,船工却仍然轻视十八处险滩。

赏析

题解
此诗论慕容恪面对时局的无奈。一听芭蕉叶上寒声,鼻头倍增往日的酸楚。河清未遇三千年,水手犹轻十八滩之险。

逐句解读
「一听芭蕉叶上寒」——一听芭蕉叶上的寒声,雨打芭蕉引发愁思。

「鼻头倍益旧时酸」——鼻头倍增往日的酸楚,愁上加愁。

「河清未遇三千岁」——河清之瑞未遇三千年,太平盛世遥不可期。

「水手犹轻十八滩」——水手犹然轻视十八滩之险,在险境中仍不自知其危。

艺术手法
"芭蕉寒"以雨打芭蕉的经典意象写愁思,声感交融。

"倍益"以递进写愁上加愁。

"河清三千岁"用黄河千年一清之典,写太平的遥不可及。

"犹轻"以不自知写危险的被忽视,反差强烈。

总体评价
此诗写慕容恪面对乱世的深沉忧患,既有个人愁思又有对时局的忧虑。陈普以"河清未遇"写太平的渺茫,以"水手犹轻"写众人不自知其危,忧患意识贯穿全诗。

相关诗词