咏史 慕容恪 其二

宋 · 陈普

译文

五族交飞日月昏

五胡交错纷争日月昏暗

就中造化尚堪论

其中造化之理尚堪论说

景云峰起龙城里

景云之峰从龙城中升起

犹为遗黎忆太原

犹为遗民忆念太原故土

赏析

题解
此诗论慕容恪与龙城的兴衰。五族交飞日月昏暗,其中造化尚堪论说。景云峰起于龙城之中,犹为遗民忆念太原。

逐句解读
「五族交飞日月昏」——五胡之族交错飞腾日月昏暗,民族纷争使天下暗无天日。

「就中造化尚堪论」——其中的造化之理尚堪论说,乱世中也有规律可循。

「景云峰起龙城里」——景云之峰从龙城中升起,前燕在龙城兴起。

「犹为遗黎忆太原」——犹为遗民忆念太原,北方汉人仍怀念故土。

艺术手法
"交飞"以动态写民族迁徙的频繁。

"日月昏"以天象写乱世的黑暗。

"景云"以祥云写前燕的兴起,"遗黎忆太原"以故土之思写汉人的乡愁,民族之别与故土之思交织。

总体评价
此诗以前燕的兴起为背景,写乱世中民族与故土的复杂情感。陈普认为即便在胡人政权中,汉人的故土之思仍不可磨灭,"忆太原"写出了遗民的深沉乡愁。

相关诗词