咏史 慕容垂

宋 · 陈普

译文

国亡家破此心全,氐与鲜卑两付天。

国亡家破这颗心却完好无损,氐族和鲜卑两族都交付天命。

王猛开心似诸葛,风云无望白头年。

王猛的智谋心胸如同诸葛亮,风云际会已无望到了白发之年。

赏析

题解
此诗论慕容垂的亡国与复国。国亡家破此心全在,氐族与鲜卑两付天命。王猛开心似诸葛亮,风云无望到白头之年。

逐句解读
「国亡家破此心全」——国亡家破而此心保全,慕容垂在前燕亡后仍保持复国之志。

「氐与鲜卑两付天」——氐族与鲜卑两族都付与天命,民族兴亡由天意决定。

「王猛开心似诸葛」——王猛以诚心待人似诸葛亮,前秦名相王猛才能可比诸葛亮。

「风云无望白头年」——风云际会已无望于白头之年,慕容垂虽终复国但已至暮年。

艺术手法
"此心全"以内心的完整写忠诚的不变。

"两付天"以天命写民族兴亡的不可控。

"似诸葛"以诸葛亮之才比王猛,是极高的评价。

"白头年"以老迈写复国的迟暮,壮志与年岁的矛盾令人叹惋。

总体评价
此诗对慕容垂的复国之志与王猛的才能都给予肯定,但感叹慕容垂复国时已至暮年。陈普以"风云无望白头年"写壮志与年岁的矛盾,感慨深沉。

相关诗词