咏史 卢植

宋 · 陈普

译文

泓泓眸子许渊渟,不见蛾眉只见经。

深邃的目光如同渊水般沉静,不见蛾眉美色只专心读经。

未似马家亲子婿,终身不踏绛纱庭。

不像马家的亲近女婿那样趋炎附势,终身不踏入那绛纱帐中的朝堂。

赏析

题解
此诗为《咏史》组卢植篇,论卢植之守正。诗人认为泓泓眸子许渊渟,不见蛾眉只见经,未似马家亲子婿,终身不踏绛纱庭。

逐句解读
首句「泓泓眸子许渊渟」论眸子——泓泓眸子许渊渟。

「泓泓」言深邃,「渊渟」言深静,此句写卢植的眸子深邃如渊——内心深沉。次句「不见蛾眉只见经」论经——不见蛾眉只见经。

「蛾眉」指女色,「经」指经书,此句写卢植不见女色只见经书——以经为伴。第三句「未似马家亲子婿」论马家——未似马家亲子婿。

「马家」指马融家,马融是卢植的老师但生活奢靡,此句写卢植不像马融的亲子婿——不学老师的奢靡。末句「终身不踏绛纱庭」论不踏——终身不踏绛纱庭。

「绛纱庭」指马融讲学时设绛纱帐的庭院,此句写卢植终身不踏入马融的绛纱庭院——不趋附权贵。

艺术手法
此诗以不见蛾眉只见经与不踏绛纱庭的对比论卢植的守正。不近女色而亲近经书,不趋权贵而守正不阿——卢植的守正是对老师马融的超越。

总体评价
此诗以不见蛾眉只见经论卢植的守正,写出了学术传承中的超越——弟子不必从师的奢靡而应守自己的正道。

相关诗词