咏史 陆机 其一

宋 · 陈普

译文

千里莼羹七里尸,两般滋味岂难知。

千里之外思念家乡莼菜羹的鲜美,七里涧中却落得横尸野外,两种滋味难道难以分辨吗?

建春不幸成𦈡葛,割尽流苏定此时。

建春门不幸沦为破败的粗葛,割尽一切华美装饰的命运早已在此刻注定。

赏析

题解
此诗论陆机的悲剧选择。千里莼羹与七里尸体,两种滋味岂难分辨。建春门不幸成为囚禁之地,割尽流苏便在此时。

逐句解读
「千里莼羹七里尸」——千里之外的莼羹美味与七里之内的尸首,生与死两种滋味岂难分辨。

「两般滋味岂难知」——两种滋味岂能不知,陆机本可选择归隐却选择了入仕。

「建春不幸成𦈡葛」——建春门不幸成为囚禁之地,陆机在八王之乱中被俘。

「割尽流苏定此时」——割尽流苏便在此时,陆机终被处死,一切荣华化为乌有。

艺术手法
"千里莼羹"以家乡美味写归隐之乐,"七里尸"以近处之死写入仕之祸。

"岂难知"以反问写选择的显而易见。

"割尽流苏"以装饰品的割除写荣华的尽失,具象而悲凉。

总体评价
此诗以归隐与入仕的选择为核心,批评陆机不知急流勇退。陈普认为千里莼羹与七里之尸的选择本不难,但陆机贪恋功名而入险地,终遭杀身之祸,是咎由自取。

相关诗词