咏史 陆机 其二

宋 · 陈普

译文

须信雕虫不用工,至今天地不相容。

必须相信雕虫小技不值得下功夫,以至于天地都不相容。

君看奕叶东吴陆,转作词章便复宗。

你看世代显赫的东吴陆氏,转而从事辞章之学便丧失了宗族根基。

赏析

题解
此诗论陆机的文才与亡族之祸。须信雕虫小技不用费工,至今天地不容。你看累世东吴的陆氏,转作辞章便覆灭了宗族。

逐句解读
「须信雕虫不用工」——须信雕虫小技不必费太多功夫,文才不过是末技。

「至今天地不相容」——至今天地都不容,陆机的文才与政治抱负终究不能相容。

「君看奕叶东吴陆」——你看累世显赫的东吴陆氏家族。

「转作词章便复宗」——转为辞章之学便覆灭了宗族,陆机陆云以文学著称却最终被族诛,文学之才未能保全家族。

艺术手法
"雕虫"用扬雄"雕虫篆刻"之典,以小技写文学的地位。

"不相容"以天地的拒绝写文学与政治的冲突。

"奕叶"写陆氏数代的显赫,"便复宗"以"便"字写转折之快,"复宗"即覆灭宗族,与"奕叶"的显赫形成强烈反差。

总体评价
此诗以陆氏家族的覆灭为鉴,批评以文学才能谋取政治地位的做法。陈普认为文才不足以支撑政治抱负,陆氏由文入仕而遭族诛,是"雕虫"误人的典型。此论体现了理学重德轻文的倾向。

相关诗词