咏史 卢怀慎

宋 · 陈普

译文

菜耳杯盘冷似水

粗菜淡饭杯盘冰冷如水,

而开元年间天下温暖如春。

唐人却不识他调和鼎鼐的治世之手,

只把他当作姚崇身旁陪吃饭的人。

赏析

题解
此诗论卢怀慎的"伴食宰相"。菜耳杯盘冷似水,开元天下暖如春。唐人不识调羹之手,把姚崇当作伴食之人。

逐句解读
「菜耳杯盘冷似水」——菜耳杯盘冷似水,卢怀慎生活清俭,饮食寒酸。

「开元天下煖如春」——开元天下暖如春,天下富足太平。

「唐人不识调羹手」——唐人不识调羹之手,不懂得卢怀慎的治国才能。

「把作姚崇伴食人」——把他当作姚崇的伴食之人,卢怀慎被讥为"伴食宰相",实则其不与姚崇争功、和衷共济也是一种才能。

艺术手法
"冷似水"与"暖如春"以温度的对比写个人清俭与天下富足的反差。

"调羹手"用《尚书》调羹之典,以烹饪比喻治国。

"伴食"以吃饭时的陪衬写被轻视的地位,讽刺与同情并存。

总体评价
此诗为卢怀慎的"伴食宰相"之名翻案,认为其不争功、能配合姚崇施政也是一种才能。陈普以"不识调羹手"批评时人的浅薄,认为卢怀慎的贡献被低估。

相关诗词