咏史 刘向

宋 · 陈普

译文

白虎明光奏五侯,帝乡寥隔在温柔。

在白虎观和明光殿向五侯上奏,帝王之心却被温柔乡远远隔开。

甘泉太乙重招起,聊答青藜照白苹。

甘泉宫中太乙神再次被招起,权且回报那青藜杖照亮白苹之恩。

赏析

题解
此诗为《咏史》组刘向篇,论刘向之忠与不遇。诗人认为白虎明光奏五侯,帝乡寥隔在温柔,甘泉太乙重招起,聊答青藜照白苹。

逐句解读
首句「白虎明光奏五侯」论五侯——白虎明光殿奏五侯之事。

「五侯」指外戚王氏五侯,此句写刘向在白虎殿明光殿奏劾外戚。次句「帝乡寥隔在温柔」论温柔——帝乡寥隔在温柔。

「帝乡」指朝廷,「温柔」指成帝沉迷温柔乡,此句写成帝沉迷温柔乡而与朝政寥隔。第三句「甘泉太乙重招起」论太乙——甘泉太乙重招起。此句写刘向在甘泉宫祭太乙之神——以天意警醒成帝。末句「聊答青藜照白苹」论青藜——聊答青藜照白苹。

「青藜」指太乙神执青藜杖照刘向读书的传说,此句写刘向以天意警示成帝不过是聊答太乙神的青藜之照——忠心虽切却无力回天。

艺术手法
此诗以五侯专权与成帝温柔的对比论刘向之忠的无力。五侯在前,温柔在后,刘向的忠言如青藜之照——虽有光却不能驱散黑暗。

总体评价
此诗以五侯专权与成帝温柔论刘向之忠的无力,末句的「聊答青藜」写出了忠臣的徒劳——有光却不能驱散黑暗。

相关诗词