咏史 刘琨 其一

宋 · 陈普

译文

竹林遗类入荆杨,贾郭余尘在晋阳。

竹林七贤的余流进入了荆州扬州,贾谧郭彰的余党仍在晋阳。

听得平阳消息否,忍听徐润调笙簧。

可曾听到平阳的消息,怎忍听徐润调弄笙簧之声。

赏析

题解
此诗论刘琨北伐的困境。竹林遗风传入荆杨,贾郭余尘仍在晋阳。是否听到平阳的消息,忍听徐润调弄笙簧。

逐句解读
「竹林遗类入荆杨」——竹林的遗风传入荆杨之地,清谈之风也影响了南方。

「贾郭余尘在晋阳」——贾后郭槐的余尘仍在晋阳,北方政治的腐败未除。

「听得平阳消息否」——是否听到平阳的消息,刘渊在平阳建立汉国,胡人已建国称帝。

「忍听徐润调笙簧」——忍听徐润调弄笙簧,在危局中还有人醉生梦死。

艺术手法
"遗类""余尘"以残余之物写风气的蔓延,北方南方皆受其害。

"听得"以质问写对消息的忽视,"忍听"以忍耐写对醉生梦死的不忍。两"听"字构成对举,一听战况一听笙歌。

总体评价
此诗写刘琨北伐时南北的分裂——北方胡人已建国,而南北双方仍有清谈余风与政治腐败。陈普以两"听"字写出了危局中两种截然不同的声音:战况与笙歌。

相关诗词