咏史 柳家婢

宋 · 陈普

译文

过了秦灰汉又唐

过了秦火又有汉唐世风日下

衣冠谁不是牙郎

衣冠之士谁不是逐利的牙郎

河东柳氏何师法

河东柳氏有何师法可循

奴婢犹知蹈大方

奴婢尚且知道行于大方之道

赏析

题解
此诗论柳氏家风与世风之变。过了秦灰汉又到唐,衣冠谁不是牙郎。河东柳氏有何师法,奴婢犹知蹈大方。

逐句解读
「过了秦灰汉又唐」——过了秦火之劫又有汉唐,历史更迭中世风日下。

「衣冠谁不是牙郎」——衣冠之士谁不是买卖的牙郎,士人已沦为逐利之徒。

「河东柳氏何师法」——河东柳氏有何师法,柳氏家法严厉为世人所知。

「奴婢犹知蹈大方」——奴婢犹知行于大方之道,柳氏连奴婢都知礼守法,胜过衣冠之士。

艺术手法
"秦灰汉又唐"以朝代更迭写世风的每况愈下。

"谁不是"以全称否定写士人的普遍堕落。

"何师法"以疑问写对柳氏家风的探求。

"奴婢犹知"以最低贱之人写最高尚之行,反差震撼。

总体评价
此诗以柳氏奴婢知礼反衬衣冠士人的逐利,认为真正的礼仪不在朝堂而在家风。陈普以"奴婢犹知蹈大方"写家风的穿透力,是对唐以后士风衰败的深刻批评。

相关诗词