咏史 梁武帝 其一

宋 · 陈普

译文

浮山未破水先腥

浮山还未攻破水已先腥臭

浩浩蝇蚊昼夜声

浩浩荡荡的蝇蚊发出昼夜不停的嗡鸣

东海不知蒲塞味

东海不知蒲草塞子的滋味

谁人十万作牺牲

谁让十万人作了牺牲品

赏析

题解
此诗论梁武帝的佞佛与亡国。浮山未破水先腥,浩浩蝇蚊昼夜嗡鸣。东海不知蒲塞之味,谁人十万作了牺牲。

逐句解读
「浮山未破水先腥」——浮山堰未破时水已先腥,侯景之乱尚未爆发血腥已现。

「浩浩蝇蚊昼夜声」——浩浩蝇蚊昼夜嗡鸣,朝中佞臣如蝇蚊般喧嚣不断。

「东海不知蒲塞味」——东海不知蒲塞之味,梁武帝不知佛教斋食的真味。

「谁人十万作牺牲」——谁让十万人作了牺牲,梁武帝佞佛导致侯景之乱,百姓惨遭屠戮。

艺术手法
"水先腥"以嗅觉写灾难的前兆。

"蝇蚊"以昆虫写佞臣的烦扰,"昼夜"写无休无止。

"蒲塞"以佛教用语写梁武帝的佞佛。

"十万"以巨大的数字写牺牲的惨烈。

总体评价
此诗批评梁武帝佞佛误国,认为其以十万百姓的生命为佞佛的代价。陈普以"水先腥"写灾难的前兆,以"十万牺牲"写佞佛的惨痛后果,是对梁武帝最严厉的指控。

相关诗词