咏史 李膺范滂

宋 · 陈普

译文

凤麟自古待明时,虮虱何堪论是非。

凤凰麒麟自古以来都等待清明之世才出现,虮虱般的小人怎配议论是非曲直。

可是首阳可埋骨,争知人怨首阳希。

然而首阳山虽可埋骨守节,怎知人们怨恨的是如首阳山般守节殉道之人实在太稀少了。

赏析

题解
此诗为《咏史》组李膺范滂篇,论党锢之祸的悲剧。诗人认为凤麟自古待明时,虮虱何堪论是非,可是首阳可埋骨,争知人怨首阳希。

逐句解读
首句「凤麟自古待明时」论待时——凤麟自古待明时。此句写凤凰麒麟自古等待明时——贤者待明君。次句「虮虱何堪论是非」论虮虱——虮虱何堪论是非。

「虮虱」喻小人,此句写小人何堪议论是非——党锢之祸正是小人议君子。第三句「可是首阳可埋骨」论首阳——可是首阳可埋骨?「首阳」指伯夷叔齐饿死的首阳山,此句写难道首阳山可以埋骨——隐士的归处。末句「争知人怨首阳希」论人怨——争知人怨首阳希。

「首阳希」言首阳之人稀少,此句写谁知人们怨叹首阳之人太稀少——隐士太少则正气不存。

艺术手法
此诗以凤麟待时与虮虱论非的对比论党锢之祸的荒谬。贤者待明时而被小人议论,隐士太少则正气不存——善人少而恶人多,是时代的悲哀。

总体评价
此诗以凤麟待时与虮虱论非的对比论党锢之祸,写出了贤者少而小人多的时代悲哀,末句的「人怨首阳希」是对隐士太少的怨叹。

相关诗词