咏史 李斯 其一

宋 · 陈普

译文

太华终南只磨青

太华山和终南山依旧青翠不变,

渭流一日肯为泾

渭水岂有一日肯变为泾水?

豺狼不食茅焦肉

豺狼之徒也不食茅焦之肉——忠直之士不可侵犯,

水火安能熄六经

水火之祸又怎能熄灭六经的光辉?

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之李斯第一首,论李斯助秦灭经之罪。诗人认为太华终南只磨青,渭流一日不肯为泾,豺狼不食茅焦肉,水火安能熄六经。

逐句解读
首句「太华终南只磨青」写山——太华山终南山只磨得更青。此句以山之不改色喻六经之不可灭。次句「渭流一日肯为泾」写水——渭水一日肯变为泾水?「泾渭」有清浊之分,渭清泾浊,此句以水之不改质喻经典之不可变。第三句「豺狼不食茅焦肉」论茅焦——豺狼都不食茅焦之肉。茅焦是冒死谏秦始皇的大臣,「不食」言其忠烈之至连豺狼都不忍食。末句「水火安能熄六经」论六经——水火怎能熄灭六经?「水火」指焚书之火,此句断言任何暴力都不能灭绝经典,是全诗的论点所在。

艺术手法
此诗以自然意象(山青、渭清)和人文意象(茅焦肉、六经)构建不可灭的论证。山不可改色、水不可变质、忠烈不可辱、经典不可灭——四个「不可」层层递进,最终归结为「水火安能熄六经」的核心论断。

总体评价
此诗以山青水清和忠烈不辱的自然人文双重意象论证六经不可灭,末句的「水火安能熄」掷地有声,是陈普捍卫经典最有力的宣言。

相关诗词