咏史 李广李陵 其一

宋 · 陈普

译文

茂陵无奈太仓陈

茂陵无可奈何太仓中的粮食都已陈腐

槐里家传本助秦

槐里李家世代相传本就效命于征战

万落千村荆杞满

千万村落长满了荆棘与枸杞

陇西桃李亦成薪

陇西的桃李也都被砍作了柴薪

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之李广李陵第一首,论李广李陵祖孙之悲剧。诗人认为茂陵无奈太仓陈旧,槐里家传本助秦国,万落千村荆杞满目,陇西桃李亦成柴薪。

逐句解读
首句「茂陵无奈太仓陈」论耗尽——茂陵无奈太仓陈旧。

「茂陵」是汉武帝的陵墓,「太仓陈」指太仓的陈粮,此句写武帝大兴土木耗尽国力。次句「槐里家传本助秦」论家传——槐里家传本助秦国。

「槐里」是李广的故里,此句写李家祖上本有功于国。第三句「万落千村荆杞满」论凋敝——万落千村荆杞满目。

「荆杞」指荆棘枸杞,言荒芜,此句写武帝征伐之后乡村凋敝。末句「陇西桃李亦成薪」论桃李——陇西桃李亦成柴薪。

「陇西」是李广的郡望,「桃李成薪」喻李广的功绩被付之一炬——功高而不封侯。

艺术手法
此诗以桃李成薪之喻论李广的悲剧。桃李本应是花果满枝,却沦为柴薪——功高如桃李却被当作柴火烧掉,这是最深刻的悲剧。

总体评价
此诗以桃李成薪之喻论李广功高不封侯的悲剧,与万落千村荆杞满的凋敝相呼应,写出了武帝征伐的代价——不仅百姓凋敝,功臣亦遭弃。

相关诗词