咏史 李广李陵 其二

宋 · 陈普

译文

祈连天幸时难再

祈连山的天赐良机难以再现

槐里侯封命已奇

槐里侯的封赏命运已属奇遇

文景余波涓滴尽

文景之治积累的余波已点滴耗尽

延居数出欲何资

延居宫中屡次出兵征伐,又凭借什么资财

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之李广李陵第二首,论李广之运与文景之泽的耗尽。诗人认为祈连天幸之时难再,槐里侯封之命已奇,文景余波涓滴尽,延居数出欲何资。

逐句解读
首句「祈连天幸时难再」论天幸——祈连天幸之时难再。

「祈连」指祁连山,霍去病征匈奴的战功,「天幸」言其有幸运之助,「难再」言不可复得,此句写霍去病的战功有赖天幸而不可复制。次句「槐里侯封命已奇」论命奇——槐里侯封之命已奇。

「槐里」指李广,此句写李广终身不得封侯——命运之奇。第三句「文景余波涓滴尽」论耗尽——文景余波涓滴尽。

「文景」指文帝景帝之治积蓄的国力,「涓滴尽」言消耗殆尽,此句写武帝征伐耗尽了文景之治的积蓄。末句「延居数出欲何资」论无资——延居数出欲何资。

「延居」言延年安居,「数出」言频繁出征,「欲何资」言以何为资,此句写文景积蓄耗尽后频繁出征以何为资。

艺术手法
此诗以天幸与命奇、涓滴尽与欲何资的对比论李广之运与国家之耗。霍去病有天幸而李广命奇,文景积蓄涓滴尽而武帝仍欲出征——个人的命运与国家的命运相互映照。

总体评价
此诗以天幸命奇和涓滴尽的对比论李广之运与国家之耗,写出了功臣之悲与国家之困的双重困境。

相关诗词