咏史 晋武帝 其一

宋 · 陈普

译文

杳杳羊车转掖庭

羊车在掖庭中悠悠转动

夕阳亭上北风腥

夕阳亭上北风带着腥臭

纷纷羔羯趋河洛

胡羯之辈纷纷涌向河洛

为见深宫竹叶青

只为见深宫中的竹叶青美酒

赏析

题解
此诗论晋武帝的荒淫与亡国之兆。羊车在掖庭中悠悠转动,夕阳亭上北风腥臭。纷纷胡羯之辈涌向河洛,只为见到深宫中的竹叶青酒。

逐句解读
「杳杳羊车转掖庭」——羊车在宫中掖庭悠悠转动,晋武帝乘羊车巡幸后宫,羊停在何处便临幸何处,荒淫至极。

「夕阳亭上北风腥」——夕阳亭上北风带着腥臭,亡国之兆已现。

「纷纷羔羯趋河洛」——胡羯之辈纷纷涌向河洛中原,五胡乱华的前兆。

「为见深宫竹叶青」——只为见到深宫中的竹叶青酒,晋武帝的荒淫引来了胡人的觊觎。

艺术手法
"羊车"是晋武帝荒淫的标志性意象,"夕阳"以暮色写国运之衰。

"北风腥"以嗅觉写胡人入侵的气息,"羔羯"以动物之名写胡人,带有贬义。

"竹叶青"双关,既指美酒又暗示绿意将尽。

总体评价
此诗以晋武帝的荒淫为五胡乱华的根源,认为羊车巡幸的奢靡引来了胡人的入侵。陈普以感官意象(视觉、嗅觉、味觉)交织出一幅亡国图景,笔力凝练。

相关诗词