咏史 金日䃅 其一

宋 · 陈普

译文

騋皇千万去无归,博得麒麟作厩厮。

千万良马离去再无归期,换得麒麟在马厩中做仆役。

一片兽心犹自在,建章殿下食其儿。

一片兽心依然自在不改,建章殿下杀死了自己的亲子。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之金日磾第一首,论金日磾的忠与兽心。诗人认为騋皇千万匹去无归,博得麒麟作厩厮,一片兽心犹自在,建章殿下食其儿。

逐句解读
首句「騋皇千万去无归」论无归——騋皇千万匹去无归。

「騋皇」指良马,此句写千万匹良马征战不归。次句「博得麒麟作厩厮」论麒麟——博得麒麟作厩厮。

「麒麟」指金日磾(匈奴休屠王太子),「厩厮」指马厩的仆役,此句写金日磾以匈奴太子之尊沦为马厩仆役。第三句「一片兽心犹自在」论兽心——一片兽心犹自在。

「兽心」言匈奴之人的蛮夷之心,「犹自在」言依然不改,此句写金日磾虽归汉而蛮夷之心犹在。末句「建章殿下食其儿」论食子——建章殿下食其儿。此句写金日磾在建章殿下杀了自己的儿子——因儿子行为不端,这是其兽心的体现。

艺术手法
此诗以麒麟与兽心的矛盾论金日磾的忠与野。麒麟是瑞兽喻其忠,兽心言其野——忠与野的矛盾在金日磾身上统一。

总体评价
此诗以麒麟与兽心的矛盾论金日磾的复杂性格,写出了归化匈奴人的忠与野的统一,是对金日磾最有深度的评价。

相关诗词