咏史 金日䃅 其二

宋 · 陈普

译文

牵马胡儿共拥昭,同功同德不同骄。

牵马的胡人少年一同拥立汉昭帝,同样有功有德却从不骄纵。

麒麟阁上尘埃面,羞见芬芳七叶貂。

麒麟阁上他面容蒙尘,羞于见那七代传承的貂尾荣光。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之金日磾第二首,论金日磾与霍光的不同结局。诗人认为牵马胡儿共拥昭帝,同功同德却不同骄,麒麟阁上尘埃满面,羞见芬芳七叶之貂。

逐句解读
首句「牵马胡儿共拥昭」论同功——牵马胡儿共拥昭帝。

「牵马胡儿」指金日磾,「共拥昭」言与霍光共同拥立昭帝,此句写金日磾与霍光同功。次句「同功同德不同骄」论不同骄——同功同德却不同骄。

「不同骄」言金日磾不骄而霍光骄,此句写二人虽同功同德但金日磾不骄而霍光骄。第三句「麒麟阁上尘埃面」论尘埃面——麒麟阁上尘埃满面。

「麒麟阁」是画功臣像之所,「尘埃面」言金日磾的画像蒙满尘埃——被遗忘。末句「羞见芬芳七叶貂」论七叶貂——羞见芬芳七叶之貂。

「七叶貂」指霍光家族七代封侯,此句写金日磾羞于面对霍光家族的荣华——自己不骄却遭遗忘,霍光骄却享荣华。

艺术手法
此诗以同功不同骄与尘埃面七叶貂的双重对比论金日磾的不公。同功同德却不同结局——不骄者遭遗忘,骄者享荣华,是历史的最大不公。

总体评价
此诗以同功不同骄论金日磾的不公待遇,写出了不骄者遭遗忘而骄者享荣华的历史荒谬,是对金日磾最深的同情。

相关诗词