咏史 贾董

宋 · 陈普

译文

贾董声名甲汉儒

贾谊和董仲舒的声名在汉代儒者中首屈一指

到头事业有差殊

到头来两人的功业却大有差别

五年大傅何飘忽

五年的太傅之位何其短暂飘忽

不告梁王肆夏趋

未能劝阻梁王僭用天子之礼的越轨行为

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之贾董篇,论贾谊与董仲舒的功业之殊。诗人认为贾董声名甲于汉儒,到头事业却有差殊,五年太傅何其飘忽,不告梁王肆夏而趋。

逐句解读
首句「贾董声名甲汉儒」论声名——贾董声名甲于汉儒。「贾」指贾谊,「董」指董仲舒,「甲汉儒」言为汉代儒者之冠。次句「到头事业有差殊」论差殊——到头事业却有差殊。

「差殊」言差距,此句写贾谊与董仲舒最终的功业大不相同。第三句「五年大傅何飘忽」论贾谊——五年太傅何其飘忽。

「五年太傅」指贾谊任梁王太傅五年,「飘忽」言短暂,此句写贾谊任太傅仅五年即抑郁而终。末句「不告梁王肆夏趋」论梁王——不告梁王肆夏而趋。

「肆夏」是古代乐曲名,用于诸侯出入,「不告」言梁王不习礼法,此句写梁王不守礼法而贾谊未能纠正——是其功业的遗憾。

艺术手法
此诗以声名与事业的落差论贾谊之憾。声名甲汉儒却功业飘忽——理论上的才华与实际上的无力形成巨大反差。

总体评价
此诗以声名与事业的落差论贾谊之憾,写出了才高命短的历史悲剧,末句的「不告梁王肆夏趋」写出了贾谊功业的遗憾。

相关诗词