咏史 祭遵 其二

宋 · 陈普

译文

琤琤壶矢柳营春,十万貔貅不动尘。

壶矢铮铮作响,柳营中军纪严明春意盎然,十万勇猛将士肃然不动不扬尘土。

世祖功臣三十六,谁为韦袴布衣人。

世祖光武帝的三十六位功臣之中,有谁是穿韦裤布衣清廉自守的人呢?

赏析

题解
此诗为《咏史》组祭遵第二首,论祭遵之清俭。诗人认为琤琤壶矢柳营春,十万貔貅不动尘,世祖功臣三十六,谁为韦袴布衣人。

逐句解读
首句「琤琤壶矢柳营春」论壶矢——琤琤壶矢柳营春。

「壶矢」是投壶之具,「柳营」指周亚夫的细柳营,此句写祭遵军中投壶为戏而军纪严明如细柳营。次句「十万貔貅不动尘」论不动——十万貔貅不动尘。

「貔貅」喻勇猛的将士,「不动尘」言行军不扬尘——军纪严明。第三句「世祖功臣三十六」论三十六——世祖功臣三十六。光武功臣二十八将加上其他共三十六人,此句写光武有三十六位功臣。末句「谁为韦袴布衣人」论韦袴——谁为韦袴布衣人。

「韦袴」指皮裤,「布衣」指平民,此句写三十六功臣中谁是穿皮裤的布衣人——只有祭遵清廉如布衣。

艺术手法
此诗以十万貔貅不动尘与韦袴布衣的对比论祭遵的清俭。治军严明而自奉清俭——十万军不动尘,一身韦袴如布衣,是将风与操守的统一。

总体评价
此诗以十万貔貅不动尘与韦袴布衣的对比论祭遵的清俭,写出了治军严明与自奉清俭的统一。

相关诗词