咏史 嵇绍

宋 · 陈普

译文

佞舌如簧乱孝思

奸佞之舌如簧般扰乱了孝思

竹林人物固猖披

竹林中的人物本就狂放不羁

御衣烱烱嵇生血

御衣上鲜明地染着嵇绍的鲜血

不似王生泪着枝

不像王生那样泪洒枝头

赏析

题解
此诗论嵇绍殉国的忠义与王裒泣柏的孝道。佞舌如簧搅乱孝思,竹林人物固然狂放不羁。御衣上嵇绍之血炯炯耀眼,不似王裒之泪洒在枝头。

逐句解读
「佞舌如簧乱孝思」——佞舌如簧搅乱了孝思,玄学清谈消解了人伦孝道。

「竹林人物固猖披」——竹林七贤的人物固然狂放不羁,不受礼法约束。

「御衣烱烱嵇生血」——但嵇绍之血在晋惠帝御衣上炯炯耀眼,他以死捍卫了忠义。

「不似王生泪着枝」——不同于王裒之泪洒在柏树枝头,嵇绍以身殉国,比王裒的孝道更为壮烈。

艺术手法
"佞舌如簧"以乐器的簧片比喻巧言,贬义鲜明。

"猖披"写竹林人物的放浪,不加掩饰。

"烱烱"写鲜血的耀眼,以视觉意象传达忠义的光辉。

"泪着枝"与"血溅衣"对比,一为孝一为忠,两种情感的呈现方式截然不同。

总体评价
此诗将嵇绍的忠义与王裒的孝道对比,认为嵇绍以身殉国胜过王裒的泣柏守孝。陈普虽批评竹林人物的放浪,但对嵇绍的忠烈给予极高评价,认为他超越了竹林精神,回归了儒家的忠义之道。

相关诗词