咏史 嵇康

宋 · 陈普

译文

铜驼荆棘夜深深,尚想清谈撼竹林。

铜驼已没入荆棘之中夜色深沉,还在想象当年清谈震动竹林的盛况。

南渡百年无雅乐,当年犹惜广陵音。

南渡之后百年间再无雅正之乐,当年还痛惜那绝响的广陵散。

赏析

题解
此诗论嵇康之死与广陵散的失传。铜驼荆棘夜色深沉,尚想清谈震动竹林。南渡百年无雅正之乐,当年犹惜广陵散之音。

逐句解读
「铜驼荆棘夜深深」——洛阳铜驼已没入荆棘之中,夜色深沉,西晋将亡。

「尚想清谈撼竹林」——还在回想当年清谈震动竹林的盛况,嵇康等竹林七贤曾何等风流。

「南渡百年无雅乐」——东晋南渡百年以来已无雅正之乐,文化随之衰败。

「当年犹惜广陵音」——当年嵇康临刑时犹惜广陵散从此绝响,一种文化的消逝比个人之死更令人痛惜。

艺术手法
"铜驼荆棘"用索靖指铜驼之典,以物写国运之衰。

"撼竹林"写清谈的声势,以"撼"字见力度。

"无雅乐"与"惜广陵音"形成因果——因为雅乐已失,所以更惜广陵散的绝响。末句以音乐的失传象征文化的断裂,意蕴深远。

总体评价
此诗以广陵散的失传象征魏晋文化的断裂。陈普虽批评玄学误国,但对嵇康之死和广陵散的失传仍寄予惋惜,认为其中蕴含的文化价值不应随政治批评而湮没。

相关诗词