咏史 霍光 其一

宋 · 陈普

译文

井田学校竟终天

井田制与学校制度终究废止了

盐铁舟车讫万年

盐铁专卖和舟车税却延续万年

隔绝古今萧与霍

隔绝古今的是萧何与霍光

空劳孔壁出尘编

白白劳烦孔壁中出土的先王典籍

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之霍光第一首,论霍光之政无益于天下。诗人认为井田学校竟终天,盐铁舟车讫万年,隔绝古今萧与霍,空劳孔壁出尘编。

逐句解读
首句「井田学校竟终天」论终天——井田学校竟终天。

「井田」是周代的土地制度,「学校」是教育制度,「终天」言永远终结,此句写井田学校之制永远终结。次句「盐铁舟车讫万年」论万年——盐铁舟车讫万年。

「盐铁舟车」是武帝时的经济政策,「讫万年」言延续万年,此句写盐铁舟车之政将延续万年——与井田学校终天形成对比。第三句「隔绝古今萧与霍」论隔绝——隔绝古今萧与霍。「萧」指萧何,「霍」指霍光,此句写萧何与霍光隔绝了古今——既不能恢复古制也不能开创新政。末句「空劳孔壁出尘编」论空劳——空劳孔壁出尘编。

「孔壁」指孔子旧宅壁中发现的古文经,「空劳」言徒劳,此句写孔壁出经是徒劳的——虽有经典而无人能行。

艺术手法
此诗以终天与万年的对比论制度的兴废。井田学校终天是好的制度灭亡,盐铁舟车万年是坏的制度延续,好坏颠倒写出了历史的荒谬。

总体评价
此诗以井田学校终天与盐铁舟车万年的对比论霍光之政的无益,末句的「空劳孔壁出尘编」写出了有经典而无人行的学术困境。

相关诗词