咏史 霍光 其二

宋 · 陈普

译文

几度咸阳累积尸

几度咸阳城下尸骨堆积如山

尽缘丘冢似焉支

都是因为坟墓修筑得如同焉支山一般

覆车愁杀张车骑

前车之鉴愁坏了车骑将军张安世

印绶临身必十辞

官印绶带加身时他必定推辞十次

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之霍光第二首,论霍光之权与惧。诗人认为几度咸阳累积尸骨,尽缘丘冢似焉支,覆车愁杀张车骑,印绶临身必十辞。

逐句解读
首句「几度咸阳累积尸」论尸——几度咸阳累积尸骨。

「累积尸」言尸骨堆积,此句写咸阳城外尸骨堆积如山。次句「尽缘丘冢似焉支」论丘冢——尽缘丘冢似焉支山。

「焉支」指焉支山,此句写丘冢高如焉支山——征伐的代价是无数人的死亡。第三句「覆车愁杀张车骑」论张安世——覆车愁杀张车骑。

「张车骑」指张安世,此句写张安世见到覆车之祸而愁杀——恐惧权势之祸。末句「印绶临身必十辞」论十辞——印绶临身必十辞。

「印绶」指官印,「必十辞」言必定推辞十次,此句写霍光面对权力时的谨慎——印绶加身必推辞再三。

艺术手法
此诗以累积尸骨与十辞印绶的对比论霍光之权。尸骨堆积是权力的代价,十辞印绶是权臣的谨慎——权越大则惧越深。

总体评价
此诗以累积尸骨与十辞印绶的对比论霍光之权与惧,写出了权臣在权力与恐惧之间的挣扎。

相关诗词