咏史 皇甫嵩 其二

宋 · 陈普

译文

忠臣如梦复如痴,不遣张温独失机。

忠臣如同做梦又如同痴傻,不让张温独自错失良机。

为问义真何面目,洛阳宫殿作灰飞。

试问义真还有何面目,洛阳宫殿已化作灰飞烟灭。

赏析

题解
此诗为《咏史》组皇甫嵩第二首,论皇甫嵩之忠与洛阳之毁。诗人认为忠臣如梦复如痴,不遣张温独失机,为问义真何面目,洛阳宫殿作灰飞。

逐句解读
首句「忠臣如梦复如痴」论如梦——忠臣如梦复如痴。此句写忠臣如梦如痴——忠而不智。次句「不遣张温独失机」论张温——不遣张温独失机。张温是汉末大臣,此句写不使张温独失机——皇甫嵩与张温都失机。第三句「为问义真何面目」论义真——为问义真何面目。

「义真」是皇甫嵩的字,此句写试问皇甫嵩义真有何面目——忠而不智则失机。末句「洛阳宫殿作灰飞」论灰飞——洛阳宫殿作灰飞。此句写洛阳宫殿化为灰烬——董卓焚毁洛阳,而皇甫嵩若不失机则洛阳不毁。

艺术手法
此诗以如梦如痴与宫殿灰飞的对比论皇甫嵩之忠而不智。忠臣如梦痴则失机,失机则洛阳灰飞——忠而不智等于不忠。

总体评价
此诗以如梦如痴与宫殿灰飞的对比论皇甫嵩之忠而不智,写出了忠而不智则失机、失机则国亡的逻辑。

相关诗词