咏史 黄霸

宋 · 陈普

译文

凤凰不一到尼山

凤凰不止一次降临尼山

独为宣皇不少悭

唯独对宣帝却毫不吝啬祥瑞之兆

图画纷纷上麟阁

画像纷纷登上麒麟阁

五年宰相独何颜

做了五年宰相的黄霸独自有何颜面

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之黄霸篇,论黄霸为相之不足。诗人认为凤凰不一飞到尼山,独为宣皇不少悭,图画纷纷上麒麟阁,五年宰相独有何颜。

逐句解读
首句「凤凰不一到尼山」论尼山——凤凰不一飞到尼山。

「尼山」是孔子诞生地,此句写凤凰不飞到尼山——祥瑞不到圣人之地。次句「独为宣皇不少悭」论不悭——独为宣皇不少悭。

「不少悭」言不吝啬,此句写凤凰唯独对宣帝不吝啬——频繁出现。第三句「图画纷纷上麟阁」论麟阁——图画纷纷上麒麟阁。此句写功臣画像纷纷登上麒麟阁。末句「五年宰相独何颜」论何颜——五年宰相独有何颜?此句写黄霸做了五年宰相却有何面目——为相五年而无功业可称。

艺术手法
此诗以凤凰不吝与独何颜的对比论黄霸之不足。凤凰对宣帝频繁出现(祥瑞),但黄霸为相五年却无功可称——祥瑞与功业并不对应。

总体评价
此诗以凤凰祥瑞与五年宰相何颜的对比论黄霸之不足,写出了祥瑞与功业的脱节——凤凰来了但宰相无功。

相关诗词