咏史 桓荣

宋 · 陈普

译文

明帝天姿可禹汤

明帝的天资质地可比大禹、商汤

周公不梦梦空王

却不梦见周公而梦见佛祖

当年紫绶金章客

当年那些佩紫绶、挂金印的达官贵人

何德何功坐太常

有什么德行和功绩能坐上太常之位

赏析

题解
此诗为《咏史》组桓荣篇,论桓荣之学的空疏。诗人认为明帝天姿可禹汤,周公不梦梦空王,当年紫绶金章客,何德何功坐太常。

逐句解读
首句「明帝天姿可禹汤」论天姿——明帝天姿可禹汤。此句写明帝的天姿可与大禹商汤相比——资质极好。次句「周公不梦梦空王」论梦——周公不梦梦空王。

「周公」指周公之梦(孔子梦周公),「空王」指佛,「梦空王」言明帝梦佛而不梦周公——信佛而不信儒。第三句「当年紫绶金章客」论紫绶——当年紫绶金章客。

「紫绶金章」是高官的服饰,此句写当年的高官——指桓荣。末句「何德何功坐太常」论何功——何德何功坐太常。

「太常」是掌管宗庙礼仪的官,此句写桓荣有何德何功而坐太常之位——不过因明帝信佛而不信儒,桓荣以空疏之学得位。

艺术手法
此诗以明帝天姿可禹汤与桓荣何功坐太常的对比论桓荣之学的空疏。明帝资质极好却梦佛不梦周公,桓荣空疏之学却坐太常之位——有资质而无正学,是最大的浪费。

总体评价
此诗以明帝天姿与桓荣空学的对比论桓荣之学的空疏,写出了有资质而无正学的遗憾。

相关诗词