咏史 桓范

宋 · 陈普

译文

和血淆骸赤洛阳

和血淆骨染红了洛阳

绮疏应共枕红粧

雕花窗内本应与红妆共枕

乾坤无地容何邓

天地间已无容身之地给何晏邓飏

何必舁尸赴许昌

何必抬尸赴许昌

赏析

题解
此诗论桓范的悲剧。和着血淆着骸骨赤红了洛阳,绮疏之中应与红妆共枕。乾坤之间无处容得何晏邓飏,何必将尸体抬赴许昌。

逐句解读
「和血淆骸赤洛阳」——和着鲜血淆乱骸骨,染红了洛阳城,高平陵之变中何晏邓飏等人被族诛。

「绮疏应共枕红粧」——他们在雕花窗内本应与红妆美人共枕,享尽荣华。

「乾坤无地容何邓」——乾坤之间已无容身之地给何晏邓飏,其罪孽无处可逃。

「何必舁尸赴许昌」——何必将尸体抬赴许昌,桓范本有机会劝曹爽起兵反抗,却未能成功,最终也一同被杀。

艺术手法
"和血淆骸"以血腥意象写屠杀之惨,"绮疏""红妆"以柔美意象写曾经的奢华,两者形成强烈对比。

"乾坤无地"以天地之大却无处容身,写罪孽之深。

"何必"以反问写悲剧的徒劳。

总体评价
此诗以血腥与柔美的对比写高平陵之变的残酷。陈普虽批评何晏邓飏的误国,但也对桓范的悲剧寄予同情——他本有智谋却未被采纳,最终与何邓同死,可谓冤枉。

相关诗词