咏史 华歆

宋 · 陈普

译文

拈起黄金岂可疑,斩关发壁复何为。

捡起金子时难道还有什么犹豫?破门破壁去捕捉伏后又是因为什么?

辽东不洗巢由耳,痛切初年割席迟。

在辽东没有像巢父、许由那样洗耳拒仕,深恨早年与管宁割席断交为时已晚。

赏析

题解
此诗为《咏史》组华歆篇,论华歆之不纯。诗人认为拈起黄金岂可疑,斩关发壁复何为,辽东不洗巢由耳,痛切初年割席迟。

逐句解读
首句「拈起黄金岂可疑」论黄金——拈起黄金岂可疑。华歆见金而心动,「岂可疑」言岂不可疑——见金心动则心不纯。次句「斩关发壁复何为」论斩关——斩关发壁复何为。此句写华歆后来又参与斩关发壁之事——助曹篡汉。第三句「辽东不洗巢由耳」论巢由——辽东不洗巢由耳。

「巢由」指巢父许由,此句写华歆在辽东不洗巢由之耳——不愿如巢由般隐居清高。末句「痛切初年割席迟」论割席——痛切初年割席迟。

「割席」指管宁与华歆割席断交,此句写痛切的是初年割席太迟——应更早与华歆断交。

艺术手法
此诗以黄金可疑与割席太迟的对比论华歆之不纯。见金心动是不纯之始,割席太迟是不纯之终——从始至终都不纯。

总体评价
此诗以黄金可疑与割席太迟论华歆之不纯,写出了见金心动则心不纯的道理,末句的「痛切割席迟」是对管宁的同情。

相关诗词