咏史 侯景

宋 · 陈普

译文

曹操桓温不自持

曹操桓温尚且不能自持

跛侯面上雨淋漓

跛脚侯景的脸上大雨淋漓

奸人何事乾坤里

奸人为何能在天地之间横行

一日雷霆十二时

一天的雷霆十二个时辰不停

赏析

题解
此诗论侯景的凶残与天谴。曹操桓温都不能自持,跛侯面上雨淋漓。奸人何事在乾坤之中,一日雷霆十二时辰。

逐句解读
「曹操桓温不自持」——曹操桓温都不能自持其奸,但侯景比他们更为凶残。

「跛侯面上雨淋漓」——跛脚的侯景面上雨水淋漓,侯景是跛子,上天降雨如泣。

「奸人何事乾坤里」——奸人何事存于天地之间,侯景之流不应存在于世上。

「一日雷霆十二时」——一日雷霆十二时辰不停,天谴不止,暗示侯景之乱终将平定。

艺术手法
"不自持"以对比写侯景的更甚于曹操桓温。

"跛侯"以外号写侯景的卑微。

"雨淋漓"以自然现象写天意的惩罚。

"十二时"以全天写天谴的持续不断。

总体评价
此诗以天谴论评价侯景之乱,认为侯景之凶残甚于曹操桓温,天必诛之。陈普以"一日雷霆十二时"写天谴的持续,表达了对侯景的深恶痛绝。

相关诗词