咏史 韩愈

宋 · 陈普

译文

杨墨蛇龙本一区,大颠便是恶溪鱼。

杨朱墨翟与蛇龙本属同类,大颠和尚也就是恶溪里的鱼。

退之也是无操守,一贬便陈封禅书。

韩退之也是没有操守的人,一被贬谪就上陈封禅书。

赏析

题解
此诗论韩愈的操守问题。杨墨蛇龙本是一区,大颠便是恶溪之鱼。退之也是无操守,一贬便上封禅书。

逐句解读
「杨墨蛇龙本一区」——杨朱墨翟与蛇龙本是一类,异端与邪恶同源。

「大颠便是恶溪鱼」——大颠和尚便是恶溪中的鳄鱼,韩愈与大颠交往被视为与异端同流。

「退之也是无操守」——韩退之也没有操守,陈普批评其不够坚定。

「一贬便陈封禅书」——一被贬谪便上封禅书,韩愈被贬后上表颂圣以求复出,被视为气节不坚。

艺术手法
"蛇龙"以凶恶之物写异端。

"恶溪鱼"以鳄鱼写大颠和尚。

"一贬便"以时间之快写操守的动摇,一个"便"字写尽了韩愈的急切。封禅书之典暗指韩愈的颂圣之文有阿谀之嫌。

总体评价
此诗对韩愈的操守提出严厉批评,认为其谏佛骨虽壮烈,但被贬后上封禅书则是气节不坚。陈普以"一贬便"写韩愈的迅速妥协,认为真正的忠臣应始终如一。

相关诗词