咏史 韩信 其三

宋 · 陈普

译文

蹀血中原不用骄

浴血征战中原不必骄傲

论功何似禹乘橇

论功劳怎比得上大禹乘橇治水

始终两汉无留葛

两汉始终没有留下诸葛亮般的人物

谁与尘编慰寂寥

谁来与尘封的史册为伴抚慰寂寥

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之韩信第三首,论韩信功高而身后寂寞。诗人认为蹀血中原不用骄傲,论功何似大禹乘橇,始终两汉无留葛,谁与尘编慰此寂寥。

逐句解读
首句「蹀血中原不用骄」论不骄——蹀血中原不用骄傲。

「蹀血」言征战之惨烈,「不用骄」言功成后不可骄傲。次句「论功何似禹乘橇」论功——论功何似大禹乘橇治水。

「禹乘橇」指大禹治水乘橇行泥,此句以大禹之功比韩信——韩信之功虽大却不及大禹之功。第三句「始终两汉无留葛」论无迹——始终两汉无留葛(遗迹)。

「留葛」即遗留,此句言韩信在两汉历史上几乎不留痕迹——被消除了一切功绩记录。末句「谁与尘编慰寂寥」论寂寞——谁与尘编慰此寂寥。

「尘编」指蒙尘的史册,「寂寥」言韩信功高而身后寂寞,此句写韩信的悲剧——功高盖世却无人为其在史册中留下公正的记录。

艺术手法
此诗以大禹乘橇与韩信蹀血的对比论功高之寂寞。大禹之功永载史册,韩信之功却被「无留葛」——消除痕迹。末句的「谁与尘编慰寂寥」写出了功臣身后最深的悲凉。

总体评价
此诗以大禹之功与韩信之寂寞的对比论功臣的悲剧,末句的「谁与尘编慰寂寥」写出了功高而身后无名的最深层悲凉。

相关诗词