咏史 汉高帝 其七

宋 · 陈普

译文

一带阴山浪引弓

阴山一带胡人肆意引弓侵犯边塞

运移婚媾一朝通

时运转移,和亲之策一朝便通行无阻

英雄白首消磨尽

英雄豪杰白发苍苍消磨殆尽

甘与枭雏作妇翁

竟甘心与枭雄之子结为姻亲作岳丈

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之汉高帝第七首,论刘邦与匈奴和亲之辱。诗人认为一带阴山胡人浪引弓弩,运移婚媾一朝相通,英雄白首消磨殆尽,甘与枭雏作妇翁。

逐句解读
首句「一带阴山浪引弓」写匈奴——一带阴山胡人浪引弓弩。

「阴山」是匈奴的根据地,「浪引弓」言匈奴经常拉弓侵扰。次句「运移婚媾一朝通」论和亲——运移婚媾一朝相通。

「运移」言时运改变,「婚媾」指和亲政策,此句写汉朝以和亲求安宁。第三句「英雄白首消磨尽」论消磨——英雄白首消磨殆尽。此句写汉代英雄在与匈奴的长期对峙中消磨殆尽。末句「甘与枭雏作妇翁」论屈辱——甘与枭雏(匈奴)作妇翁。

「枭雏」指凶猛如枭的匈奴,「妇翁」指岳父,此句写汉朝甘心将公主嫁与匈奴为和亲,是极大的屈辱。

艺术手法
此诗以英雄白首与甘作妇翁的对比构建和亲之辱的批判。英雄消磨在前,甘作妇翁在后,从抵抗到屈从的过程写出了汉朝的无奈与屈辱。

「枭雏」之喻极为尖锐——以凶鸟喻匈奴,以妇翁喻和亲,贬斥之意溢于言表。

总体评价
此诗以英雄白首与甘作妇翁的对比批判汉朝和亲政策,写出了从抵抗到屈从的无奈,「甘」字尤含深意——非被迫而是甘心,批判更为严厉。

相关诗词