咏史 关羽 其一

宋 · 陈普

译文

巴山汉水本兴刘

巴山汉水之地本就是兴复汉室的根基

诸葛才华备酂留

诸葛亮的才华足以媲美萧何、张良

但得关髯师广武

只要关羽能采纳广武君的谋略

北州韩信在南州

北方的韩信便如同身在南方可堪大用

赏析

题解
此诗论关羽之失与蜀汉之憾。巴山汉水本是兴复汉室的根基,诸葛亮才华兼备萧何张良之能,然而关羽若能师法汉光武帝的战略智慧,南方便能拥有如北方韩信般的大将,则天下事未可知。

逐句解读
「巴山汉水本兴刘」——巴山汉水之地本就是兴复刘汉的根基所在,益州地理条件优越,足以成就帝业。

「诸葛才华备酂留」——诸葛亮的才华兼备酂侯萧何的治国之能与留侯张良的谋略之智,文武全才。

「但得关髯师广武」——可惜关羽未能师法光武帝刘秀的军事谋略,刚愎自用而失荆州。

「北州韩信在南州」——若关羽能如韩信般善用兵略,则南方益州便可拥有如北方韩信一样的大将,北伐功业或可成就。

艺术手法
诗歌以三个人物典故构建论证:酂侯萧何与留侯张良并称以赞诸葛亮,光武帝刘秀以军事英主为关羽所应师法,韩信以兵仙为关羽所应企及。

"但得"二字为全诗转折,由条件推出结果,以虚拟语气表达对历史假设的遗憾。

总体评价
此诗以假设论证评价关羽的历史失误,认为其不在于勇武不足而在于谋略欠缺。陈普将诸葛亮比作萧何张良,将关羽应比韩信而未及,以汉初群英为标杆衡量蜀汉将帅,既有史识又有深情。

相关诗词